#6 - Karima el Fillali: zingen in een nieuwe taal

Zingen gaat over het overdragen van emotie. Daarvoor gebruik je de muziek en - als die er zijn - ook de woorden die je zingt. In talen die je kent, gaat spreken en zingen vanzelf in elkaar over. Maar hoe is het om in een taal te zingen die je niet machtig bent?

Gerja Wolf spreekt zangeres Karima el Fillali. Zij zingt in het klassiek Arabisch, een taal die ze nog steeds aan het leren is. Wat vraagt dat van je zangtechniek? Kun je je in een voor jou vreemde taal net zo goed uitdrukken? En hoe kan muziek juist over de grenzen van taal heen mensen verbinden?