Het gesprek - Leopold Witte

Jan Mom spreekt Leopold Witte, hij regisseert Kreutzer vs. Kreutzer.

Amsterdam Sinfonietta vormt in november het decor voor een Russische mare. In de voorstelling Kreutzer vs. Kreutzer zullen Anniek Pheifer en Stefan Rokebrand acteren voor, of misschien zelfs wel in, een woud van strijkers. Ze spelen het scenario waarmee de Britse toneelauteur Laura Wade furore maakte in Australië en het Verenigd Koninkrijk. Een Nederlandse vertaling door Gijs Scholten van Aschat biedt nu de primeur voor Nederland.

In Tolstojs novelle Kreutzersonate steekt een door jaloezie verteerde man zijn vrouw dood, omdat hij denkt dat zij een affaire heeft met de violist met wie zij de gelijknamige sonate speelt. Beethoven droeg de hondsmoeilijke sonate op aan de Franse violist Rodolphe Kreutzer, die de sonate echter nooit heeft gespeeld. De crime passionel intrigeerde Leoš Janácek. Scène voor scène verklankte hij in zijn eerste strijkkwartet, dat hij de titel ‘Kreutzer’ meegaf. Amsterdam Sinfonietta maakt samen met Orkater de muziektheatervoorstelling Kreutzer vs. Kreutzer, waarin niet Tolstojs hoofdpersoon maar de vrouw en de violist hun verhaal doen. Was er wel sprake van overspel?