The English National Opera gaat minder gebruikmaken van boventiteling. Volgens het operagezelschap komt ze daarmee tegemoet aan de wens om het publiek meer keuze te geven. Toeschouwers die wel rekenen op boventiteling, hoeven zich geen zorgen te maken. Volgens een woordvoerder gaat het operagezelschap komend seizoen maar bij één uitvoering per productie de boventiteling weglaten.

Met deze actie benadrukt The English National Opera de wens om in het Engels te zingen. Bovendien wil ze het publiek de gelegenheid geven om een opera te zien zonder te worden afgeleid door de boventiteling.

En nu maar hopen dat het Engels van de zangers voldoende verstaanbaar is. De eerste reacties op sociale media betwijfelen dat: ‘Niemand verstaat een woord van de zangers, of ze Brit zijn of buitenlander. Behoud dus de boventiteling en zing asjeblieft in de originele taal; Italiaans, Frans of Duits, zoals bedoeld door de librettist en componist.’