Jacques Westerhoven is vertaler. Hij vertaalt onder andere de boeken van Haruki Murakami van het Japans naar het Nederlands.

Hij vertelde ooit aan de Volkskrant: “Vertalen bruggen bouwen', zegt Jacques Westerhoven. 'Niet alleen bruggen van het Japans naar het Nederlands en andersom, maar tussen iedere taal. Mensen die elkaar misschien niet zouden begrijpen, kunnen zich een beter beeld vormen van hoe anderen denken door elkaars literatuur te lezen.”

Maria Fiselier
De Nederlandse mezzosopraan Maria Fiselier wordt beschouwd als een van de rijzende sterren van haar huidige generatie. Ze wordt geprezen om haar ‘uitzonderlijke warme en kleurrijke stem vol van sensualiteit’. Momenteel is ze verbonden aan de Komische Oper Berlin.

Peter Nilsson
Pianist Peter Nilsson heeft opgetreden in alle grote zalen van Nederland met o.a. Charlotte Margiono, Alejandro Marco-Buhrmester, Olga Peretyatko. In November 2014 brachten mezzosopraan Maria Fiselier and Peter Nilsson een cd uit met liederen van Ivor Gurney, Herbert Howells en Benjamin Britten.

Ze zijn samen te horen tijdens het Februari Festival in Den Haag.

Februari Festival 
Het Februari Festival brengt vanaf woensdag 14 tot en met zondag 18 februari beleving én verdieping van klassieke muziek. Het Februari Festival 2018 laat muziek van twee bijzondere stellen horen: het echtpaar Robert en Clara Schumann en broer en zus Felix en Fanny Mendelssohn
Foto: Maurice Lammerts van Beuren

Vanochtend kom ik minder makkelijk mijn bed uit dan de afgelopen dagen. Waarschijnlijk een combinatie van vermoeidheid en het weer; voor het eerst sinds ik in de torenkamer zit is het grijs als ik naar buiten kijk. Maar even rustig wakker worden, ik heb nog een paar uur voordat een bevriend kunstenaar die ik uitgenodigd heb langskomt.

Rond 11 uur komt ze de torenkamer binnen. We hebben een fijn gesprek wat alle kanten op gaat en me veel nieuwe inzichten geeft over mijn werk in het algemeen, maar vooral ook over de tekeningen waar ik nu mee bezig ben. Het geeft me veel nieuwe energie om weer door te gaan, maar eerst naar de tekenwinkel. Ik heb besloten dat ik om meer diepte in het zwarte deel van dit werk te krijgen moet werken met verschillende tekenmaterialen.

Aan het eind van de dag is mijn werk behoorlijk zwart en de verschillende materialen geven het inderdaad een mooie diepte. Morgen nog een laag en dan is ook deze klaar.

Regisseur Hanro Smitsman is te gast, hij vertelt over zijn film Broeders.

Broeders (Brothers)
Wanneer Yasin El Amrani na een periode van vrijwilligerswerk in een vluchtelingenkamp in Jordanië spoorloos verdwijnt in de oorlogshel van Syrië, maakt zijn familie in Nederland zich grote zorgen. Zijn oudere broers, tegenpolen stand up-comedian Hassan en militair Mourad, besluiten hun broertje zelf op te sporen en hem mee terug te brengen. Terwijl Hassan en Mourad met minimale voorbereiding of aanknopingspunten de levensgevaarlijke tocht naar Daraa ondernemen, worden de broers in dit drama geconfronteerd met hun eigen vooroordelen en beperkingen.

Claudine werd geboren te Amsterdam op 12 oktober 1975. Op jonge leeftijd verdiepte ze zich in eigen composities. In 1991 begon zij haar studies aan het Utrechts Conservatorium. In 1993 vervolgde zij haar opleiding bij de Amerikaanse pianist Alan Weiss en daarna bij de Russische pianist Alexander Warenberg. In 1994 ontving zij van het Nationaal Muziekinstrumenten Fonds een vleugel in bruikleen. In 1996 werd Claudine toegelaten op het conservatorium van Brussel,als enige Nederlandse ooit bij Elizabeth Concours Winnaar, de legendarische Russische pianist Evgeny Moguilevsky. In 1998 studeerde zij af als Uitvoerend Musicus. Masterclasses volgde zij bij o.a. Wibi Soerjadi, Jan Wijn, Karl-Heinz Kämmerling, György Sandor (welke nog studeerde bij Béla Bartók), Detlef Kraus,Ivan Moravec, Michel Béroff, John O'Connor, Alwin Bär en Lazar Berman.

Claudine won verscheidene prijzen bij nationale en internationale pianoconcoursen, tot twee keer toe 1e Prijs Prinses Christina, de DONEMUS Prijs en 1e Prijs Petrov Concours. Zij gaf concerten in binnen- en buitenland, o. a. in Salzburg, Noth (Frankrijk), Brussel en London. Zij maakte verschillende opnamen voor de radio.In 1996 verscheen er een CD van haar met werken van Mozart, Rachmaninoff,Liszt, Prokofiev, opgenomen door Classic FM in de Kleine Zaal van het Concertgebouw te Amsterdam.

Conservator Hans Janssen van het Gemeentemuseum Den Haag vertelt over de tentoonstelling van Jean Brusselmans – Mijn Vlaanderenland.

Jean Brusselmans
Wars van elke stroming die de kunst in de eerste helft van de twintigste eeuw beïnvloedt, bouwt de Belgische kunstenaar Jean Brusselmans (1884 – 1953) aan een eigenzinnig oeuvre. Een hoofdrol hierin is weggelegd voor het glooiende land en dorpse leven van Belgisch Brabant. Voor het eerst sinds lange tijd krijgt deze belangrijke kunstenaar in het Gemeentemuseum een volwaardige tentoonstelling buiten de Belgische landsgrenzen. Getoond worden zo’n veertig schilderijen met een focus op de jaren 1930 en 1940, waaronder een aantal onontdekte parels uit privécollecties.
Beeld: Brusselmans - De Storm

Caspar Vos (1988) begon zijn pianostudie bij Frank Peters aan het Artez-conservatorium in Arnhem en vervolgde deze bij Jan Wijn aan het Amsterdams Conservatorium. Hier behaalde hij in 2014 zijn masterdiploma cum laude.Caspar won meerdere prijzen op nationale en internationale concoursen. Hij was vorig jaar de winnaar van de publieksprijs van Dutch Classical Talent.

Ik word wakker in de torenkamer met het VondelCS en het park onder me waar het nog rustig is, het is nog vroeg. Ondanks dat ik vannacht tot een uur of 2 doorgewerkt heb ben ik weer vroeg wakker. Toch onrust om weer te beginnen. Gisteren heb ik verschillende dingen uitgeprobeerd en een opzet gemaakt voor twee tekeningen, waar ik vandaag verder mee wil en natuurlijk toen ik wilde gaan slapen, had ik ineens allerlei nieuwe ideeën. Altijd hetzelfde, net als ik besloten heb dat het echt klaar is voor vandaag en ik moet gaan slapen komen de oplossingen als vanzelf omhoog voor dingen waar ik de hele dag over nagedacht heb. De kou maakt het alleen wel even lastig om mijn bed uit te komen, maar na nog even geluisterd te hebben naar de beginnende geluiden van het park besluit ik op te staan. Ik klim de ladder van mijn hoogslaper af, tijd voor ontbijt, een douche en vooral om de ideeën van gister op papier te zetten.

Na een aantal toneelklassiekers succesvol te hebben opgeschud, maakt Nina Spijkers (Don Carlos, Ivanov) nu samen met een club jonge muzikale acteurs een aanstekelijke montage muziektheatervoorstelling over onze hedendaagse obsessie voor geluk.

Geluk
Samen met de druk om gelukkig te zijn, groeit ook de berg aan mogelijkheden om dit geluk te bereiken. Van therapie tot stilteretraite, van komkommerwater tot mindfulness, het geluk ligt voor het grijpen. Je moet wel een enorme stumperd zijn om ongelukkig te zijn! Tegelijk groeit het aantal jonge mensen met paniek- of angststoornissen, depressies en burn-outs. De ‘happy few’ etaleren hun geluk op social media en de rest van ons doet daar alsof. We lijden aan een collectieve geluksobsessie.

Foto: Steef Fleur

De Japanse Megumi Tanno speelt vanaf haar vijfde jaar piano. In 1999 studeerde ze twee jaar bij Yoshiko Kojima. Hier begon haar interesse en liefde voor de forte piano. In 2001 ging zij forte piano studeren bij Bart van Oort aan het Koninklijk Conservatorium van Den Haag en bij Stanley Hoogland vanaf 2004, en behaalde haar Master in fortepiano in 2007. Sindsdien heeft zij vele prijzen gewonnen, waaronder een eervolle vermelding op Internationale Concours Oude Muziek in Brugge. Ze is als een van de weinige Japanse fortepianisten actief als soliste en in de kamermuziek. 

Joke Hermsen (1961) studeerde letterkunde en filosofie.  In 1998 debuteerde zij met de roman Het dameoffer. Haar nieuwste roman is Rivieren keren nooit terug; een roman over liefde, verlies en de kracht van de herinnering.

Rivieren keren nooit terug

De kunsthistorica Ella Theisseling reist door Frankrijk met als uiteindelijk doelde rivier waar zij alle vakanties van haar jeugd heeft doorgebracht. Ze wil er dedood van haar vader verwerken, maar ook nadenken over haar kindertijd, haareerste liefdes en gebeurtenissen die bepalend zijn geweest voor haar verdereleven.Rivieren keren nooit terug is een melancholieke roman over liefde en dood, tijden herinnering en de levenslust en verbeeldingskracht van de kindertijd.
Foto: Koos Breukel

De Kameroenees-Nederlandse zangeres Ntjam Rosie mengt al haar hele carrière op volstrekt natuurlijke wijze jazz, soul en pop met Afrikaanse muziek. Haar unieke stijl bracht haar al op North Sea Jazz en diverse malen in De Wereld Draait Door.

Rosie groeide tot haar negende jaar op in haar geboorteland Kameroen. Hierna emigreerde ze naar Nederland, waar ze in Rotterdam ging wonen. Na haar middelbare school werd ze aanvankelijk afgewezen bij kunstvakhogeschool Codarts in haar woonplaats. Nadat ze een vervolgens gestarte andere studie had afgebroken, werd ze echter alsnog aangenomen en studeerde ze er cum laude af.

Breaking Beats
Nu is ze te horen in het theaterconcert Breaking Beats, een show waarin ze de lange reis van ‘het zwarte ritme’ volgt. Behalve door haar band wordt ze bijgestaan door percussionist Koko Lawson en dj/turntablist DJ Optimus (Neels Smeekens).