Naar homepage
Fragment

Lekkere Track: Karl der Kühne - Ma dame trop vous m'esprennés

  1. Fragmentenchevron right
  2. Lekkere Track: Karl der Kühne - Ma dame trop vous m'esprennés

Carine kreeg vorige week een mail over het boek "De Bourgondiërs. De Bourgondische troonopvolger Karel de Stoute, zoon van hertog Filips de Goede, blijkt een artistieke inborst te hebben. Karel speelde verdienstelijk harp en maakte een aantal composities waarvan "Madame, trop vous mesprenes" (Mevrouw, u vergist zich terdege), dat tegenwoordig nog altijd wordt gespeeld. Carine heeft een opname kunnen vinden met stem en harp. De tekst moet je er zelf bij denken...

Ma dame trop vous mesprenes,
Quant vers moy ne vous gouvernes.
Aultrement qui l’oseroit dire, dire,
Car onques saint tant de martire.
N'en dura que vous me donnes.

Mijn dame, je bezorgt me grote pijn
Wanneer je me negeert
Er is nooit een sint of martelaar geweest
Die zo’n behandeling heeft moeten doorstaan