Vraag het aan Francis: hoe spreek je Bernstein nou uit?

Deze week vieren we 100 jaar Bernstein op NPO Radio 4. Los van al zijn mooie muziek en bijzondere verhalen, blijft altijd die vraag omhoog borrelen: hoe spreek je Bernstein nou echt uit?

Bernstien of Bernstein?
Wie anders dan onze vraagbaak Francis van Broekhuizen geeft hier in 'Vraag het aan Francis' voor eens en voor altijd antwoord op. "Leonard Bernstein heeft lange tijd in New York gewerkt en daar werd zijn naam door Joodse mensen veel uitgesproken als Bernstien" vertelt Francis. Maar daar stak Leonards vader al gauw een stokje voor. "Zijn vader wilde graag dat het als Bernstein werd uitgesproken, omdat ze uit Europa kwamen. Het is dus echt Bernstein."